Pick Up
ジーイング代表、前田 仁（Jin Maeda）です。 これまで、メーカーのエンジンに対する考え方、パワーと耐久性とバランス、ボディ補強、サスペンションのセッティング、 コンピューターのセッティング等、車に関するあらゆることを学んできました。このブログでは、 日々の仕事の様子を中心に発信しながら、車に楽しく乗りたいと思っている方々に、それらをフィードバックしていきます。
Automatic translation / From Japanese to English >
I have added an automatic translation in the hope that it will convey at least some of the nuances.2019.12.31
拝啓 師走の候、貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご愛顧を賜り誠に有難うございます。
早速ではございますが、誠に勝手ながら弊社は下記の期間を休業いたします。皆さまにはご不便をおかけしますが、なにとぞよろしくお願い申し上げます。
記
休業日:2019年12月31日(火曜日)～1月5日(日曜日)
年始は1月6日(月曜日)より通常営業となります。
以上
本年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり、誠にありがとうございました。来年も変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。
2020年は1月2日より仕事を開始していますが、電話にも出ませんしメール返信もしませんよ！
2日から5日まで黙々と仕事を進めて行きますので・・・・
今年貯めこんだ新作を2020年に続々発表して行きたいと思います。
拝啓 師走の候、貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご愛顧を賜り誠に有難うございます。
早速ではございますが、誠に勝手ながら弊社は下記の期間を休業いたします。皆さまにはご不便をおかけしますが、なにとぞよろしくお願い申し上げます。
記
休業日:2019年12月31日(火曜日)～1月5日(日曜日)
年始は1月6日(月曜日)より通常営業となります。
以上
本年中はひとかたならぬご愛顧にあずかり、誠にありがとうございました。来年も変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。
2020年は1月2日より仕事を開始していますが、電話にも出ませんしメール返信もしませんよ！
2日から5日まで黙々と仕事を進めて行きますので・・・・
今年貯めこんだ新作を2020年に続々発表して行きたいと思います。
